Petites joies des ballades gastronomiques

Chez ma grosses truie chérie

Pom Pom Pom Pom

Dès la fin de l'été, à la fin de semaine, les Québécois vont à la cueillette aux pommes ou apple picking dans les vergers de Rougemont.

Après avoir acheté son sac de pommes (vide),
on cueille, on croque, on goûte,
on escalade des échelles pour atteindre la cime des pommiers (c'est juste pour le fun car les pommes qui y sont encore ne sont certainement pas les plus mûres),
on prend un petit train tiré par un tracteur pour faire quelques mètres dans le verger (american way of life)
Et on est de retour avec nos sacs, remplis cette fois, de pommes de toutes sortes.

C'est qu'on va en manger des pommes car on n'est pas les seuls à avoir eu cette idée puisque tout Montréal était là.
Alors, pendant quelques semaines, on s'invite les uns chez les autres à venir déguster apple crisp, crumble aux pommes, compote de pommes, tarte ou toutes autres créations à base de pommes.

On fait des réserves pour l'hiver quoi !

Dernier lundi soir d'été à Montréal

Le lundi soir en été, c'est bilingual volleyball au parc Lafontaine,
Comme il y a des Américains, des Québécois, des Français et même une chinoise, les "J'aye !" se succèdent au "Got it!".
Et juste après, on partage un barbeuc parce qu'il faut bien compenser l'effort !

Escapade dans la campagne américaine

Là où la densité des drapeaux américains dépasse celle des habitations
Là où on tond sa pelouse avec une voiture
Là où les roues des voitures sont 3 fois plus grosses que Baby P
Là où les serveuses sont vraiment très très enthousiastes au ptit déj :
- Hellooooooo, Would you like Bacon or Sausage with your coffee ?
- Euh bah, pfff, sausage pleaze
- All right !!!!!! Here we go !!! Sausage ! That IS Awsome and ow I loooooove the hiccups of your baaaaaaaaaaaaby, what's his name ? How old is he ? Oh MY GOD he is soooo cute, so Sausage ! with coffee ! I'll be right back for you guys !!! owwwwwwwww
- Euh, ok
 

Petites joies des ballades en altitude

Le bar le 737 à Montréal se trouve tout en haut de l'immeuble Place Ville Marie, et il a une vue absolument exceptionnelle sur tout Montréal. Le seul hic sont les serveuses pas très agréables et toujours en jupes ras-les-fesses alors qu'on les verrait plutôt avec un bon jogging.
Mais bon, la vue en vaut tellement le coup que, des fois, on se force.
C'est ainsi qu'avec Mademoiselle N, en visite à Montréal, et Baby P, vers 16h30, un lundi, nous montions vers les sommets d'un des plus hauts buildings de Montréal.
Arrivés en haut, une lumière tamisée et une serveuse toujours en jupe ras-les-fesses nous accueillent.

"Bonjour, le Bar est interdit au moins de 18 ans"
"..."
"Même en Poussette, désolé :)"

Mesurette

Ayant décidé de donner son premier biberon de lait maternisé à Baby P, nous avons fait l'acquisition d'une gigantesque boîte de lait en poudre et avons lu attentivement le mode d'emploi. Un seul détail nous embêtait, le mode d'emploi spécifiait les doses : 1 "mesurette" de lait pour 60 mL d'eau.
Pas la moindre trace de cette unité de mesure sur internet, alors,  en parents responsables, nous sommes retournés au Jean Coutu (cf ici) et avons demandé au commis de plancher quel était l'équivalent d'une mesurette en Francais-de-France.
Nous n'avons pas tout de suite compris que nous faisions fausse route et avons donc insisté :
- "C'est peut-être une cuillère à café ? enfin à thé, "tea spoon" quoi à moins que ce ne soit l'équivalent d'une "cup" américaine mais ça nous paraît beaucoup... "
- "Non, non Mesurette, c'est pas un mot québécois"
- "Vous êtes sûr ? on peut regarder au rayon ustensile peut-être ?"

Nous finîmes par montrer au commis le mode d'emploi de la boîte de lait et il nous fit judicieusement remarquer que la mesurette devait se trouver à l'intérieur de la boîte. Comme précisé sur la notice.

Après ouverture de le boîte, nous confirmons, Mesurette n'est pas une unité de mesure québécoise.