Contre-sens et faux amis de la vie quotidienne

1. Ne demande pas sa gomme à ton voisin de bureau, celui-ci sera d'abord interloqué puis se résoudra à te filer son chewing-gum devant ton insistance
2. Si un collègue t'invite à dîner, ne te pointe pas chez lui le soir-même une bouteille de vin à la main, il ne s'agit que d'un déjeuner français, le dîner étant le souper
3. Pendant les 5 à 7, ne demande pas une blonde au serveur ou il te redirigera vers une maison close
4. Si on te dit Bonjour à la fin d'une conversation, ce n'est pas un bug de ton interlocuteur ou un remake du jour le plus long mais bien un au revoir québécois
5. Si la vendeuse de tickets de métro te dit "Bienvenu" chaque fois qu'elle te vend un ticket, ce n'est pas qu'elle a deviné que tu viens d'arriver au Québec, elle répond simplement à ton Merci
6.  Si ton collègue de bureau te demande une perceuse, tu n'es pas sur la trace d'un serial killer, la perceuse étant une agrafeuse française
7. Une agrafe en revanche n'a rien à faire dans la perceuse à Montréal puisqu'il s'agit d'un trombone français