Qu'est-ce tu fais à fin d'semaine ?

Bonne nouvelle : les quiproquos franco-québécois sont encore possibles ! Et ça s'est passé au bureau, hier, lorsque le chef de F lui a dit :
"Je suis tellement occupé que je vais devoir rentrer à la fin de semaine"
"Ah ...tu vas rentrer ... euh voir ta famille ? "
"Oh non non, j'ai trop de travail"
"Ah ... et donc tu vas travailler ? "
"Bah oui, j'vais devoir rentrer à fin de semaine"
"..."

Car oui "rentrer" signifie revenir au bureau.
Voilà.

Bon fini de rigoler, rentrez tous maintenant !