L'art du diminutif

Les anglos (comme on dit ici) sont férus de diminutifs. Et les gens se présentent en annonçant leur surnom, directement.
Hey I'm Tom,
Ben Miller speaking
You have reached Jo Luccini, please leave a message
Where the f*ck is Liz ?
C'est en cherchant pendant une bonne demi-heure le numéro de téléphone du dénommé Jim Crawle au bureau que j'ai fait ce constat. Après avoir grogné contre mon ordinateur, appuyé frénétiquement sur le bouton search de l'annuaire en ligne, et asséné quelques quolibets, je me suis résolue à demander de l'aide.
" Il faut que tu cherches à "James Crawle", Jim, c'est son diminutif!"
"Ah bah, oui, son diminutif (??)"
En en parlant à nos amis anglos, j'ai aussi découvert que notre ami Bobby s'appelle en réalité Robert-Charles. Il nous a d'ailleurs raconté qu'il l'ignorait jusqu'à sa rentrée des classes en primaire où sa mère lui a dit " Have a good day Bobby ! Oh and by the way, if they are looking for a Robert, it's you and a Charles may be you too, Bye !!".

Ils sont fous ces anglos.